Vileda Editor's HandbookPart 1 – Content Model Reference Contentful · master · 52 content types · 23 October 2026

Content model reference

Technical Content Types

Content types maintained by the development team. They appear in the content type list but are not part of editorial work.

1. CLAI Translation Request

Name in Contentful: CLAI Translation Request Content type ID: claiTranslationRequest Entry title: requestId

Specification:CS-271 (Clarification), CS-34 (To Do), CS-272 (To Do)

A technical record written by the CLAI translation service. Each entry documents one translation job – which entry, which space and environment, which source and target locale – together with its payload and its current state. Editors never create or edit these entries by hand.

FieldField IDTypeReq.Loc.Rules and allowed valuesNotes for editors
Request ID requestId Short text (Symbol) Yes No Free text. Identifier of the translation request; it is also the entry title in lists. Written by the service.
Translation ID translationId Short text (Symbol) Yes No Free text. Identifier of the individual translation inside the request. Use it when reporting a problem with one specific translation.
Entry ID entryId Short text (Symbol) Yes No Free text. The entry that was translated. Paste it into the search to find the affected content.
Space ID spaceId Short text (Symbol) Yes No Free text. The Contentful space the translated entry lives in.
Environment ID environmentId Short text (Symbol) Yes No Free text. The environment the translated entry lives in, e.g. master.
Source Locale sourceLocale Short text (Symbol) Yes No Free text. The language the content was translated from.
Target Locale targetLocale Short text (Symbol) Yes No Free text. The language the content was translated into.
Payload payload JSON object (app) Yes No Free text. The raw content sent to the translation service. System-written – do not edit it.
Paths paths List of short text values Yes No Free text, one value per line. The field paths inside the entry that the job covered. System-written.
Emission State emissionState Short text (Symbol) Yes No Free text. Says whether the request has been handed over to the translation service. System-written.
Application State applicationState Short text (Symbol) Yes No Free text. Says whether the returned translation has been written back into the entry. System-written.

2. Migration

Name in Contentful: Migration Content type ID: migrationVersions Entry title: version

Specification:technical, no story

Technical – not for editorial use

Bookkeeping for automated content model migrations. Maintained by the development team. Do not create, edit or delete these entries.

FieldField IDTypeReq.Loc.Rules and allowed valuesNotes for editors
Version version Short text (Symbol) No No Free text. Migration version identifier.
Executed at executedAt Short text (Symbol) No No Free text. When the migration ran.
Vileda website relaunch · Editor's Handbook, Part 1 Contentful space l95snmxc3m2t, environment master Status 23 October 2026 · prepared by Unic